近年來，許多設計師的目光轉向了關於傳統建築的改造與研究上，在這些具有歷史意義的老建築的改造翻新中，他們一方面對新舊的生活方式與建築物之間的關係進行探索；另一方面，讓老建築在新城市的不斷更替中，更深地喚醒人們對老建築的遺忘，讓這些建築羣，重獲新生，重獲尊嚴。本案正是這類研究的一種嘗試與探索，設計師改造了北京前門草場四條8號院、19號院落，並在8號院內植入了一個有趣的裝置。
項目地址：北京市東城區草場四條衚衕8號院和19號院
建築面積：435.4㎡
高度：5m
層數：局部加建二層
創作團隊：胡越、邰方晴、姜然、吳漢成、趙默超
業主：北京天街集團有限公司
設計單位：胡越工作室
創作時間：2015.5-2015.10
建成時間：2015.12
攝影師：楊超英；陳溯
【案例賞析】
Part1：改造
在改造中，建築師關注着普通建築中的普通生活，讓原本普通的合院住宅經改造後繼續着平凡的使命。
傳統的北京合院住宅有着靜謐的內院和採光通風良好的房間，然而這些屬於合院獨有的空間特質由於人口的極度膨脹和長期的私搭亂建已基本消失殆盡。
8號院改造前後示意軸測圖
19號院改造前後軸側示意圖
本案以滿足住戶基本生活需求爲前提，力圖在極端擁擠的環境中重現傳統合院建築的空間格局。設計師透過部分的拆改和加建，使得每個住戶都能分享內院空間，都能獲得充足的陽光，都能獲得良好的通風條件，亦使每個住戶重新體驗到傳統合院的靜謐安逸，重新獲得生活的樂趣和尊嚴。
19號院沿衚衕立面
19號院北院長廊
19號院北側院落
19號院北側院落
19號院北側院落
19號院北側院落
19號院北側院落
19號院北側院落
19號院耳房採光井
19號院立面局部
19號院南側院落
8號院沿衚衕立面
8號院主入口
北側看庭院
8號院從客廳看庭院
8號院庭院
8號院從臥室看庭院
8號院庭院
西側看庭院8號院
東向西俯視8號院
Part2：反思
在8號院和19號院改造過程中，設計師曾反覆思考：傳統建築在當代城市生活中的角色和關係。最終發現傳統建築與現代城市的衝突表現在尺度和角色轉換兩方面。
概念示意
胖子——尺度的轉換
院子中有一個10米高的充氣人偶——胖子。他的身高是推算得來的。過去北京一般衚衕寬度約4-5米，而現代一般城市次級路得寬度是30米、主路寬達百米以上。隨着技術的進步，城市尺度越來越大，怡人的小空間被非人的巨大空間取代。按照過去人的身高與街道寬度比值(1.7/5)反推，根據現代道路寬度(30米)，人的身高至少要達到10.2米。其實日常生活的空間單元(如居室)與過去相比是有所減少的。但公共空間以及構成他們的尺度卻如此巨大。在這裏你看到了變化和衝突，希望他能引起觀衆深刻的思考。
傳統肌理尺度下的胖子
傳統肌理尺度下的胖子
傳統肌理尺度下的胖子
傳統肌理尺度下的胖子
傳統肌理尺度下的胖子
傳統肌理尺度下的胖子
從室內看內院中的胖子
內院中的胖子
餃子——角色的轉換
作爲一種傳統食品，在這裏餃子是靠墊，是沙發。它徒有外形，功能，尺度，材質已轉換。這正是許多傳統文化在當下的境況，你看後是否還聯想到別的什麼?
餃子沙發
餃子沙發
餃子沙發
【設計公司簡介】
胡越工作室是BIAD第一批成立的獨立工作室。設計高質量的精品是工作室的戰略目標，也是這個團隊的精神表達。
工作室在專業上以創新爲主要目標，我們認爲創新的前提是對建築所面臨的各種條件、問題和矛盾的縝密分析，創新必須立足於解決問題，而不是製造問題，簡單的形式翻新不是我們的目標。
BIAD是國內民用建築設計業最著名的品牌之一，她擁有輝煌的業績和雄厚的綜合技術實力。胡越工作室在強大的技術實力的支援下，銳意創新、積極進取、是一個可以信賴的，能打硬仗的團隊。
近些年來，工作室參與設計了許多富有挑戰性的項目。其中五棵松體育館、五棵松棒球場、上海世博會UBPA辦公樓、上海青浦體育館改造、北京建築工程學院綜合服務樓等項目分別獲得了北京市、行業和國家的多件獎項。工作室同時分別參加了首屆中國國際建築雙年展、首屆深圳建築雙年展、上海西岸建築雙年展，並赴德國、比利時、英國參加了國際建築展。
工作室在全國勘察設計大師胡越的率領下，組成了一個年輕的、具有很強的設計原創能力和工程實施能力的設計團隊。
【主創人員】
胡越
胡越，現爲全國勘察設計大師，北京市建築設計研究院有限公司總建築師，胡越工作室主持建築師。20年來曾主持設計過多種類型的公共建築，並獲得多項國家級和省部級獎項。在從事設計實踐的同時還非常關心建築設計理論及新材料的運用，曾在國內各種刊物上發表過大量文章，近幾年來致力於建築設計方法論的研究。
——建築是經過思考後形成的空間和環境。
邰方晴
邰方晴，現爲北京市建築設計研究院有限公司副總建築師，胡越工作室副室主任。在設計上追求創新，關心設計理論及新材料在建築上的運用，在管理上也不斷學習突破，以保證工作室整體設計工作的高水平。作爲設計總負責人之一先後組織完成了奧運重點工程-五棵松體育館工程、天津濱海新區于家堡金融起步區03-22地塊工程等多個大型工程的設計工作，曾獲得全國優秀工程勘察設計金獎、中國土木工程詹天佑獎等多項國家級、省部級獎項。
——建築是創造一個精神場所，融入人們的日常生活中。
本文內容由“中國時尚家居領先者”本站獨家提供。