建築不是孤立地存在，它與周圍的空間、自然或人等，都有密不可分的聯繫。特別是曾庇護我們身體、愉悦我們情感、植根於我們心靈的老建築，已然成為一種藝術和文化。在這個快速發展的浮躁社會中，一些優秀的設計師沉下心來，不斷探索可持續建築的可能性。本期介紹的兩套項目，一套是老建築的改造，一套是利用舊材料搭建而成的新建築。它們都搖身變成符合現代需求的商業空間，在持續發展與文代傳承上取得了美好的平衡，帶來了驚喜!
建築有生命 兩種“可持續”提前看：
▼項目名稱：設計共和設計公社/Design Republic Design Commune
設計單位：如恩設計研究室/郭錫恩，胡如珊
項目地址：中國·上海
項目屬性：融合餐飲、展覽、書店的商業空間
所獲獎項：亞洲最具影響力設計大獎
▼項目名稱：瓦庫7號/Waku No.7
設計單位：西安電子科技大學工業設計系/餘平
項目地址：中國·洛陽
項目屬性：茶館
所獲獎項：亞洲最具影響力可持續發展特別獎
@Richard Kelly/DFAA2013評審：古蹟活化，在城市現代的語境中保存歷史。世界一流的全球性設計，在上海出現了。
設計·背後：近年來，在上海的中心地帶，出現了一棟讓設計師和創意人流連忘返的建築。它誕生於1910年殖民時期，是當時英國租界區的“警察總部”，2005年被列入第四批上海市優秀建築保護名單。面對着這棟富有象徵意義的建築物，建築設計師郭錫恩和胡如珊提出了修復計劃，並得到市政府的支持。如今，經過翻新改造的老建築改名為“設計共和設計公社”，成為融合餐飲、展覽、書店的商業空間，除了陳列及銷售名牌傢俱外，還不時舉辦講座等。
設計共和設計公社
▲外觀與支架：修復如同為房子做“外科手術”
設計師首先着重於房子的外部，仔細移去腐爛的木頭、清除乾裂的灰泥，小心恢復紅磚外牆。然後，為需要重建的部份安上新的支架。
設計共和設計公社
▲古老與現代：玻璃商鋪與紅磚的對話
臨街向東的側邊，原有一排破舊商鋪，拆除後改為透明的玻璃結構，與紅磚外牆形成古老與現代的對照，更突出了主體建築的歷史感。玻璃圍牆與紅磚牆的底層融為一體，使臨街的立面往外延伸，如同伸展開放的肢體。
設計共和設計公社
▲玻璃內外：全新的開放空間
透過玻璃外圍，可一眼看到原有建築的砌磚工藝和粗糙的混凝土。這一片明亮的附加結構，擴大了原有建築的使用功能，也明白無誤地向人宣告，這裏不會再像以往殖民地的執法機關那樣，令人生畏，而是一個全新的開放空間，歡迎大家在此無懼地表達創意。
設計共和設計公社
▲室內改造：捨棄傳統辦公室式的平面圖
為了保存歷史，建築外觀大抵保留，但室內則大量改造，捨棄了傳統辦公室式的平面圖，移動了某些地板、牆壁，以適應新用途;另外移除天花層板，讓陽光透進。
設計共和設計公社
▲新舊材料並存：創造視覺與空間的平衡關係
潔白的牆漆和透亮的玻璃，與陳年的木材、磚塊安然共處，創造了視覺上和空間上的平衡關係。背後的意圖，就是要將建築物視為整體，新舊並存。
設計共和設計公社
▲精確切口與玻璃間隔：彷如走進了博物館
公社裏四處可見各種精確切口，如拱窗、拱門、拱心石的曲度構造。鑲嵌着黑框的落地玻璃代替了磚牆的間隔作用，使零售空間一覽無遺。走進這片空間，彷如到了博物館，而不是在家居零售店。
設計共和設計公社
▲自由空間：昨日寸步難行，今日輕易穿梭
人們在光滑的水泥地上，輕易穿過各個空間，自由走動，逛逛裏面的畫廊、花店、咖啡廳、米芝林星級餐廳、祕密角落的酒吧，或者為貴賓留宿而設的單卧室公寓;絕不會像一世紀前進入這座洋人衙門，讓人寸步難行。
設計共和設計公社
▲創立願景：發現美的存在
設計共和的創立，是為了匯聚了世界頂級設計師的家居作品，藉此探討新現代中國美學的發展方向。而「設計公社」的成立，是為中國的建築師找回集體的聲音，同時向公眾施行設計教育，通過尋找人與日常生活物品之間的微妙關係，從一杯一盞，到一把椅子，發現美的存在。
設計共和設計公社
#假以時日，人們會明白，要在城市的架構中保存過去的部份#
對於中國目前設計的氣候而言，是否會對修復古蹟敬而遠之?是否認為新廈必然勝過舊樓?胡如珊認為：“這只是大家的意識覺悟問題。很多人可能會表面看待現代主義，以為中國要走上現代化，就得讓城市換上簇新的現代面貌，把舊的都剷除掉。但我認為假以時日，人們會懂得欣賞並明白，要在城市的架構中保存過去的部份。”
設計共和設計公社
#新舊融合的魅力，是追求摩登的建築難以企及的#
當城市發展太快，歷史建築能否逃過拆卸的命運，就看大家對修復古蹟的自覺。“設計公社”的意義，不僅僅是為上海製造了一個文藝新據點，而是讓政府及大眾看到，古蹟活化後，那種新舊融合的魅力，是追求摩登的建築難以企及的。
關於如恩設計研究室：2004年由郭錫恩和胡如珊創立，是一所跨界建築設計公司，駐紮上海，提供建築、室內設計、總體規劃、平面積產品設計服務。
@劉小康/DFAA2013評審：瓦庫在持續發展與文化傳承上取得了美好的平衡!
設計·背後：城市老房子急速被拆，取而代之的是冰冷的鋼筋混凝土。為了保留鄉土風味的殘存記憶，設計師餘平試圖利用瓦片喚回人們的懷鄉情緒，反思當代人的居住環境。瓦庫7號，洛陽市新區一個喝茶的地方，以瓦為結構裝飾、為間隔牆壁、為窗框門柱。茶舍面積1200平方米，共三層，窗户東西朝向，通過設計巧妙地引入陽光和空氣，令這個充滿禪意、清幽的品茶消閒空間同時成為體驗中國文化順應自然之道的所在。
瓦庫7號
▲打開窗户：與陽光空氣親密接觸
商業建築和公共建築似乎已離不開玻璃幕牆，窗變成了人與自然之間見得着也摸得到的“隔離物”，人們大多靠人工照明和空調系統來度日。瓦庫設計的立足點，就是要打開窗户，引入陽光和空氣，讓生活充滿綠色。
瓦庫7號
▲低碳空間：充分利用光照
設計師採用舊垮子拆卸下來的磚瓦和木材，巧妙糅合傳統手工藝和現代科技，創造一個有充足空氣陽光、低碳的健康空間。洛陽四季分明，年平均氣温約攝氏15度，而瓦庫7號坐落的地點，光照充足，正可讓建造師充分利用。
瓦庫7號
▲鏤空瓦牆：產生自然通風
外面的空氣透過窗扇和木格裝飾，進入瓦庫室內,對流窗幫助空氣循環;如廂房關上門時，可開啟上部的天窗，配合鏤空的瓦牆，產生自然通風。
瓦庫7號
▲高腳屋：巧妙利用熱力學原理
立軸窗將通道的氣流引入，並設有小型水景，可以濕潤和淨化空氣。至於那些離窗户較遠、室內居中的包間，設計成底部挑空、下設水池的高腳屋。設計師巧妙利用以水為接口的熱力學原理，產生上升氣流，通過上方的地面氣孔，流進廂房內部。
瓦庫7號
▲螺旋樓梯：使空氣可垂直往上流動
設計師設置圓筒狀的螺旋樓梯，使空氣可垂直往上流動;房間內的吊扇，亦加速空氣循環，並與風口和對流窗一起，將殘留在室內的污濁空氣快速吹走。
瓦庫7號
▲空間劃分：利用瓦片砌築成間隔的牆壁
設計師根據陽光照射的時間和角度，對室內空間進行功能劃分，一方面充分利用開窗採光，另一方面利用瓦片砌築成間隔的牆壁。
瓦庫7號
▲魚鱗狀瓦片：成就低碳環保功能
魚鱗狀的瓦片形成許多孔洞，可把自然光線和流動的風，巧妙透入室內，漏進通道和非臨近窗子的每個角落。
瓦庫7號
▲傳統建築美學：借光、透光和漏光
這種借光、透光和漏光的手法，大大降低了能源的消耗，減少日間人工照明約七成，同時不妨礙室內保温，也非常吻合中國傳統的建築美學。
瓦庫7號
▲空間美感：素而不寡，聯繫着人與自然、記憶與情感
借用材料質感傳達情感，也是瓦庫的設計核心理念。素而不寡，空間藉材料之助，聯繫着人與自然、記憶與情感。素色舊木頭和棉布融入瓦庫的陳設元素，和瓦、磚、陶放在一起，質感樸素天然，棉布的質感和簡約組合，洋溢着老式手工藝的神采。素木頭和鐵藝結合的傢俱，也在厚重中透出工業設計感。
瓦庫7號
▲土牆材質：舊貌與新材料的融合
瓦庫仿照生土民居建築在土牆表面抹上麥秸泥、防止土質乾裂的做法，但現在不用泥，而是改為在乳膠漆中加入麥秸和沙礫，以增強透氣，防止牆面反射眩光令眼睛不適。
瓦庫7號
▲新舊瓦片：材料與人更覺親近
瓦庫的瓦多為從民間收購的舊瓦，因歲月悠久，不會釋放有毒成份;次為新產的陶土瓦，每塊新瓦和新磚都經過再次打磨，形成斑駁滄桑的質感，同時把鋒利的直角磨圓，使材料與人更覺親近。
瓦庫7號
#它們有生命，會吸收水、陽光和空氣，也和人一樣也有感情#
中國人對磚瓦房子感情特深，對家居的最起碼要求，是上有瓦頂或茅草遮蓋。瓦和土木磚石一樣，都是會呼吸的材料，能吸收及釋放適量熱能，還可隔熱隔聲。瓦庫的設計師餘平愛用這些材料，認為它們有生命，會吸收水、陽光和空氣，也和人一樣也有感情，往往保留着幾千年歷史和當地的生活氣息。
瓦庫7號
#瓦庫具體運用了中國天人合一的理念，打破以風格形式及為空間而空間的設計主流#
餘平説過：“做設計要適當地限制自己，把一種材料做徹底，這才是我們設計師一生的追求。”瓦庫具體運用了中國天人合一的理念，打破以風格形式及為空間而空間的設計主流，引起了文化界學者一系列有關“建築文化與社會情感”的討論，打開了中國人對建築和生活設計的思路。
關於餘平：西安電子科技大學工業設計系副教授，他的設計以融合中國設計元素與當代風格，同時保持作品的傳統與社會功能見稱。
特別鳴謝：香港設計中心提供圖文資料