李鐵楠
現代建築的照明設計往往追求絢麗與時尚，可以盡情釋放照明設計師的創意與想象；而不少具有悠久歷史文化傳承的城市，常以古代建築、仿古建築爲城市特色，這些建築又該怎樣用燈光塑造其獨有的特色，詮釋其文化內涵?對此，中國建築科學研究院教授李鐵楠以“尊重經典、表現經典”爲中國古建築照明做註解，介紹了中國古建築照明設計應該着重注意的問題。
以尊重的態度表現經典
景觀照明是一棟建築在夜間形象的再現，一座標誌性的建築夜景有時甚至可能會成爲一個城市的代表性符號。因此，景觀照明不僅要塑造形象，更要體現文化。而對於古建築照明設計，做到這一點其實並不是一件簡單的事情，最主要的一點就是在進行照明設計的時候不能按照設計師的意圖肆意而爲。
李鐵楠告訴記者，與現代建築或者是西方的古建築相比，中國古建築有一個顯著的特點：那就是形制規則非常嚴格並且獨特。中國古建築是中國文化一種形式上的體現，歷經千年的沿襲，已經成爲了一種定式，而且每一種構件都有特定的含義表達。比如說，不同等級、不同身份的人住宅的高度、形式，甚至是屋頂的顏色、裝飾都有相應的規定，不能逾越、不能破壞。在這種情況下，要爲這些建築做照明設計，首先要做的就是要讀懂建築。對於一些現代建築而言，照明設計師可以很肆意地進行再創作(儘管這樣做未必合適)，用光爲建築賦予新的內涵和藝術解讀;而對於中國古建築，照明設計師要做的則是以一種認真的態度，尊重經典、表現經典。要研究古建築本身的規則、特點，要深刻理解中國古建築的設計理念，這樣才能爲做好設計打下基礎、找對方向。
照明設計要表現古建築特色
從設計理念來看，爲中國古建築做照明設計和爲現代建築做設計的着力點不同。李鐵楠解釋說，現代建築多爲三維塑像體形式，因此，爲建築做照明就是往建築物本身投光，以此來塑造建築，建築的夜景是以實體型的形態體現;而中國古建築則有所不同，它大多是以庭院爲基本單元，由院子組合而構成建築羣，因此照明需要表現的對象是院子，但院子只是一個空間，表現院子要透過對圍合院子的建築進行照明，儘管建築被照亮，但所要塑造的卻不是它們自身，而是被它們圍起來的庭院。也就是說，照亮的是實體的建築，表現的卻是“虛”的庭院。這與西方建築和現代建築中，照“誰”就是塑造“誰”的手法自然是有所不同的。
另外，西方的古建築強調的是空間的封閉，而中國古代建築則強調的是空間的通透和聯繫，因此在照明表達上就應該考慮到這一點。中國古建築的牆面多是通透的，而且經常是富有層次的，因此做照明就要把這種建築的特點表現出來，強調的是人與自然的結合、人與外界的溝通。在照明設計中就要體現出一種內外的銜接，從建築物的外部向內看，希望要有淡淡的光線透出，有一個視覺上的聯絡。在立面上，中國古建築有三段式的劃分，臺階——屋身——屋頂，這幾個部分都應該以不同的照明方式予以表達，表現出他們各自的特點。
目前很多中國古建築的照明設計，經常採用“勾邊”的照明方法，把建築的輪廓用亮線勾出來。李鐵楠認爲，這樣的手法表現出的美學效果並不理想。因爲輪廓燈的效果突出的是燈的本身，而不是要表現的建築，輪廓照明表現力比較差，建築的層次、細節、色彩等很多內容都沒有很好地體現出來。李鐵楠認爲，採取泛光照明的方式來做古建照明設計會更好，能夠更有效地表達建築。在他看來，北京天壇祈年殿的照明設計就比較好，儘管只是採取了簡單的遠距離投光方法，但是構思比較到位，照明部位、光影層次和光色運用都比較合適，不僅展現了建築的特色，還營造了符合建築特點的氛圍。
從色彩上來講，李鐵楠不贊成採用過於絢麗的色彩。照明的作用是展現建築自身的形態，過度的動感和色彩使用會使建築脫離其本來的形貌和設計理念。而且，誇張的動態和色彩會使得建築夜景十分突出，但卻會把夜晚搞得十分喧鬧，建築夜景的作用其實更應該是在爲城市的街道或廣場等空間提供合適的“背景”，與人共存，不打擾人的生活。因此，大部分的夜景色彩應該是淡的和安靜的，古建築照明就更是如此，要能起到“發懷古之思”的作用。因此他不贊成過多地用色彩，因爲不少古建築本身就帶有色彩，所以照明只要用顯色性好的白光就已經足夠。爲古建築做照明，主要目的就是表現它自身的魅力，採用白光照明當爲最優先的選擇，就如同在日光下，可以真實地展示古建築，簡單處理比色彩斑斕地照亮更具有表現力。
營造適宜的環境氛圍
李鐵楠告訴記者，現在景觀照明設計行業有一個誤區：就是更傾向於使用各種最新的技術，但卻忽略了最終的效果，這其實是本末倒置。並不是堆砌很多前沿的技術，就能做出好的設計。新技術或高科技對照明設計師而言是有利的工具，但是高新技術應該爲最終的照明效果服務，需要它時才使用。如果不顧效果地使用，或者僅僅是把使用新技術當成是吸引眼球的“噱頭”，盲目地強調感官刺激，就會背離夜景創作所要追求的美學初衷。做設計，創意爲先，傳統的器材和手段如果使用恰當也會有很好的效果。他更推崇那種“不刻意”的效果：見光而不見燈，感覺不到照明設計的華麗和精巧，但卻能感受到建築的魅力。李鐵楠說，不少日本建築的照明設計就比較適宜，建築夜景的色調比較簡潔，照明設計內斂不誇張，十分耐人品味，營造出一個與建築環境相協調的溫馨的環境。
國內有些儲存得十分完整的古建築羣，爲了烘托氣氛，或許是受某些影視作品的影響，在建築上或者是整個庭院中掛滿了大紅燈籠，一片喧囂，給人的感覺像是身處低檔的商貿集市或者是某種娛樂場所，在李鐵楠看來，這絕對是破壞了古建築沉穩的建築氣氛。古建築照明，要傳達出一種“靜靜地守候、淡淡地陪伴”的氛圍，所以，古建築照明設計師要懂中國的古典文化，一個有文化的國家對文物要有必要的尊重。
此外，爲古建築做照明，還有一點不能忽視，那就是對古建築的保護。因此，在設計時要注意採用的光源是否會損傷建築，尤其要注意紅外線、紫外線以及過度照明對古建築中彩繪和木結構等的傷害。同時，還要避免機械性的損傷，燈具最好隱藏起來，避免對古建築造成破壞，同時也避免影響建築的美感。