鮑爾·密斯圖拉，六人組合的西班牙藝術團隊。全世界到處PANTING和BRUSH的他們，最愛中國麪條和餃子，只用僅會的兩句漢語“你好”、“謝謝”走遍了上海、北京、香港，也期待有天能在長城上再做點更有趣的東西。而這次，他們團隊中的其中四人再次合作在UABB展場展出《平衡-理解中國》的作品，廣受關注，記者在現場採訪了幾位有趣有想法也好玩的幾位藝術家，聽聽他們的經歷及感想。
鮑爾·米斯圖拉(Boa Mistura)
：聽說你到中國調研已經有一段時間了?
【鮑爾·米斯圖拉】：我們是7月份到的中國深圳，在這裏停留了大概4天，然後開始學習中國的傳統文化，尋找創作的靈感，有部分的作品就是在這段時間內的創作。我們去了很多的地方，在工作之餘接觸到很多新穎的東西，也嘗試將學習到的東西轉換成藝術創作。
：可是短短几天，時間是有限的，而且也不會中文，你們是怎麼進行學習的?
【鮑爾·米斯圖拉】：透過跟當地人的交流進行學習，當然，我們也有一個隨從翻譯。
:那你們在隨訪的時候，通常會問些什麼問題?
【鮑爾·米斯圖拉】：如果我們有什麼想法的話，我們會直接問當地的人，這樣做可不可以，能不能行。他們會給我們一些指導，然後我們也在不斷的走訪中去學習。同時我們也會做一些調查，然後當地的人會給我們一些反饋，然後我們會形成一個初步的概念和想法。大概就是這樣一個不斷交流和不斷學習的過程。
：那這次的調研你們收到的反饋是什麼?
【鮑爾·米斯圖拉】：很美，因爲它很與衆不同。而且我們之前沒有來過亞洲，這種交流對我們來說是一個全新的體驗，讓我們更加了解到中國的未來。中國正在快速發展，但是有很多傳統的東西是應該被看到的，包括傳統的音樂、傳統的醫藥、傳統的哲學思想等都是中國文化的特徵，它們不應該被遺忘，所以纔有了我們的這兩件產品。
2017UABB展出作品：平衡-理解中國 / 鮑爾·米斯圖拉(Boa Mistura)
：你們在走訪的時候會把電腦帶在身上嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：是的。工作、記錄、創作等我們都透過電腦去整理，重現和完成。儘管我們沒有十分了解(文化)屬性，但我們在努力嘗試將它以正確的形式表現出來，儘可能確保所有的東西都可以被正確地轉達。
：最喜歡的中國菜是什麼?
【鮑爾·米斯圖拉】：最喜歡餃子，每天都會吃。我們也有吃一些麪食和點心，覺得很棒。我們每天都會嘗試不同的東西，品嚐這些美食成爲我們工作之餘的樂趣了。
：你們在不同的城市不同的建築中進行繪畫創作時是怎麼確立主題或者捕捉靈感的?
【鮑爾·米斯圖拉】：其實每次的創作都是不一樣的，因爲周圍的環境、景觀都是完全不同的，所以我們會嘗試去發掘和交流，找到最貼合這個城市的主題。像我們在智利的時候，就會跟着當地的藝術創作者和當地的居民去走訪不同的街區看。我們會嘗試將當地的人聚集起來跟我們一起去走訪，看不同的建築和房子，跟當地的人進行交流和學習。而且當地的人如果可以參與到我們的創作工作中，他們會覺得更自豪，會更加尊敬他們所生活的地方。像我們有一幅畫，就是跟當地的6個人一起完成創作的，整個體驗很棒。(採訪：墨西哥有這麼豐富的圖紋元素，你們是怎麼確定選用哪個元素作爲創作的?)我們會透過對當地人的一系列採訪問題進行判斷和篩選，像‘你們最喜歡哪個街道’、‘你爲什麼喜歡哪個街道’、‘你對自己社區最自豪的點是什麼’等等。因爲在我們到來之前，他們也許不是很瞭解或者沒有嘗試去了解自己所在的社區，但透過跟我們的互動或者透過活動的參與，他們對自己生活的地方變得更加熱愛，會覺得更有歸屬感和安全感，我們對這點也是覺得很高興很欣慰。他們對自己所參與到的，所做的都覺得很自豪。所以藝術是有魔法的，它可以帶給人們激勵的情緒。也許人們會看到自己的不完美，但重要的是過程，對於我們來講，過程是完美的。我在這個過程中會盡量簡化操作，讓更多人可以參與進來。
：那這些房子的顏色是由你們決定還是居民自己選擇的?
【鮑爾·米斯圖拉】：是我們決定好的。但是這個項目我們有提供很多不同的顏色選擇，在中國的項目也是一樣。看着這些作品我們都覺得很舒服，尤其是看着這些豐富的顏色。
:那你聽說過”風水“嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：有聽說過，但是太深奧了。
：那你們在當地創作的時候會很謹慎嗎，畢竟當地有些居民是有點年紀的也有自己的風俗習慣？
【鮑爾·米斯圖拉】：是的，因爲對於一些老人來講，這些東西都比較新奇，我們會慢慢溝通，但是有些老一輩的人也會跟我們分享一下故事，比如說像龍、鳳之類的。
：未來在進行繪畫創作時，除了牆面，會選擇在其他地方呈現嗎?像一些公共區域的窗戶、桌面之類的？
【鮑爾·米斯圖拉】：會考慮，如果當地的居民覺得可以接受，我們也是保持開放的態度。
：那之前有嘗試在窗戶創作嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：暫時沒有，因爲房子裏面都是住人的，而且都有主人，我們需要尊重和謹慎。如果他們不接受在門、窗、桌面等地方進行繪畫，我們也是要尊重的。不過我們試過在一些廣場裏面進行創作，包括廣場裏面的tower等，這樣可以給人們帶來一種娛樂。
：有沒有遇到什麼活動是因爲不良的反響而停止過的?
【鮑爾·米斯圖拉】：暫時沒有，一般他們都很熱情地邀請我們進行創作。而且我們在進行之前都會尋求他們的意見，如果不願意，我們也不會強行繼續。
：有遇到跟政府打交道的時候嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：有時也需要。儘管有時候政府的工作人員看起來不是很友好，很嚴肅，但他們還是會知道這個活動可能對他們的社區有好處，而且我們也會提供一些圖片給他們參考，說明我們的意圖，其實最重要的還是跟當地居民的溝通。
：有擔心過作品的顏色褪去或者變化嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：其實經常都會發生變化的，但是我們都會重新進行創作。有些當地的人們也許會自己重新上色去維護它，可是顏料可能沒有我們這麼充足。其實這都是取決於他們，我們是可以理解和接受這種變化的。
：團隊是六人，大家是怎麼成爲一個團隊，或者說是怎麼遇見彼此的？
【鮑爾·米斯圖拉】：我們14歲就認識了，一直都是朋友，以前都在同一個街區畫畫，然後就一起畫畫。
：一開始有發現彼此的亮點嗎?
【鮑爾·米斯圖拉】：沒有，只是覺得一起畫畫的感覺很好，很開心，哈哈。即使我們之後學的專業都不一樣，風格也不一樣，可是畢業之後就想嘗試一起做這件事，所以就組合在一起了。
：如果收到多個邀約且時間段撞期，你們會怎麼做選擇?
【鮑爾·米斯圖拉】：我們大概會選一個最有感覺的地方。
作品說明：平衡 - 理解中國，是一個大型的介入裝置，由西班牙團隊鮑爾·米斯圖拉集體設計，實施於一座舊廠房建築的外立面之上。該作品反映了創作團隊對自身工作場所的感受，體現了其在研究場所用戶的語彙時的慣用策略。
他們的作品可視爲是對一種在每個具體場所能找到自己具體口音的通用語言的研究。他們的新作同樣遵循了他們一貫的工作方式，採用了開放式和表演式的方式進行。在實施這一作品的三個不同階段，建築外立面將變得鮮活：首先出現黃色字型的“傳統”，然後是紅色字型的“發展”，最後是兩個詞彙重疊在一起。這兩種顏體現了個性和現代的需求，二者之間的對話將生成一種新的顏色以及一種新的“存在狀態”。在表演行爲結束時，事實上這兩種矛盾概念之間的衝突將被和諧所取代：兩種顏色交匯的區域出現了微微的藍色。
點擊檢視更多第七屆深港城市建築雙城雙年展(深圳)展會專題報道: