尤倫斯當代藝術中心(UCCA)即將於1月13日開幕2013年的第一個展覽“ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐”。
此次大規模羣展將覆蓋UCCA全部展覽空間，力圖呈現出中國新一代藝術家的整體面貌，他們在文革後出生，在改革開放中長大，在新世紀進入社會與藝術生涯，在今天已成爲最具活力的力量。
策展人鮑棟和孫鼕鼕一直關注他們同代的藝術家，次經過一年多時間的考察和討論，最終選擇了出生於1976至1989年之間的50位(組)藝術家，以及他們不同媒介與形態的作品。
“ON | OFF”取自一款在中國常用的互聯網虛擬專用網絡軟件的圖形介面，作爲展覽主題，它既提示着作爲年輕藝術家成長背景的中國社會歷史轉型階段的某種特徵，也提示着他們所置身其中的當代藝術場域，以及他們自身觀念與實踐的某種狀況。透過“ON | OFF”這個直觀符號，展覽把這種狀況概括爲 “多重性”與“臨界性”。1976年以來，中國社會一直在多重的制度與話語之中左右搖擺地發展，這既構成了年輕藝術家的成長背景，也直接影響了他們所身處的藝術場域。在各種各樣的彼此競爭而依賴的藝術制度、話語、潮流與觀念之間，他們保持着一種可隨時切換的臨界狀態。而2000年以來，在當代藝術逐漸從“地下”走出、藝術市場逐漸繁榮、藝術學院逐漸開放、美術館-畫廊系統逐漸形成的新狀況下，年輕藝術家們也在形成着一種不同於以往的自主意識，包括藝術觀念與實踐上的自覺。
“ON | OFF”並不試圖提供最終的定義，而是鼓勵展開多維的觀察與討論，除了展覽之外，還包括對北京、上海、杭州、廣州、成都、重慶、武漢、瀋陽等地年輕藝術家生態的考察，以及對各地藝術家“自我組織”實踐的文獻整理，並將會有兩本出版物與各種主題的對話、討論、演出、放映等平行項目。展覽期間還將呈現由紀錄片製作人謝萌導演的影片《ON | OFF》，拍攝跟隨策展團隊一路同行，近距離記錄、採訪及探測中國“新一代”藝術家的創作實踐，用攝像機鏡頭呈現藝術家們的集體肖像。該片首映式將於2013年3月在UCCA舉辦。
“自2007年成立以來，UCCA一直是推廣中國最年輕的藝術聲音的平臺，致力於將新生力量置入中國和國際當代藝術的雙重語境，” UCCA館長田霏宇如是說，“我們非常高興能夠透過這樣一個大規模展覽，全面展示今天的中國年輕藝術家的高品質創作。”
參展藝術家：
鳥頭、程然、陳維、陳彧君+陳彧凡、陳哲、陳軸、方璐、葛磊、龔劍+李景湖、郭鴻蔚、胡向前、胡曉媛、黃然、何翔宇、蔣鵬奕、金閃、李富春、李燎、李明、李然、李姝睿、樑遠葦、劉窗、劉辛夷、陸揚、馬秋莎、仇曉飛、尚一心、石玩玩、宋拓、宋元元、孫遜、唐狄鑫、王光樂、王思順、王鬱洋、溫凌、吳俊勇、謝墨凜、辛雲鵬、徐渠、徐喆、鄢醒、楊健、楊心廣、張鼎、張遼源、趙要、趙趙、周滔等。
【關於策展人】
鮑棟(生於1979年，中國安徽)是中國新一代藝術評論家和獨立策展人的代表之一，2006年畢業於四川美術學院，獲美術史碩士學位，自2005年開始在各類藝術機構策劃了大量的當代藝術展覽，撰寫研究及評論文章、並以各種方式參與不同的藝術實踐。
孫鼕鼕(生於1977年，中國江蘇)中國當代藝術重要撰稿人，自2010年《藝術界》雜誌創刊起加入、現任資深編輯，2005年畢業於南京藝術學院、獲美術史碩士學位。自2001年起參與策劃當代藝術展覽，撰寫評論文章、曾爲多家藝術機構的策展人。
【“ON | OFF” 系列公共學術活動】
“ON | OFF”展覽同期舉辦內容豐富的公共學術活動，包括一系列對話、專題討論、演出和放映等。
“SEE / SAW：中國當代集體創作實踐” 作爲“ON | OFF”的預熱或序幕展，由UCCA策展人蔡秉橋策劃，邀請14個藝術小組以周爲單位交替展出。展覽將關注點放在“小組”——這一近年來在中國當代藝術環境中逐漸崛起的新機制，並對其做近距離觀察。“SEE / SAW”透過對國內當下藝術小組創作的聚焦呈現，探討集體創作中常見的彼此影響和趨同;在展覽呈現期間，觀衆將被驅使着去追蹤及觀察在集體創作實踐中是否存在真正有效的相互配合與團隊協作。
參展藝術小組包括雙飛藝術中心、阿掉隊、未知博物館、組織、北村獨立工場、無關小組、8mg、TOF、實驗工作坊、綠校、南山繪畫小組、Guest、和諧巴洛克、細胞小組等。
“自我組織·自我發言” 邀請參加藝術小組及其他類型自我組織的發起人與參與者，以自我發言與互相對話的方式多場討論，聚焦自我組織這個正在發生的以年輕一代藝術家爲主的重要現象。也將邀請曾經在歷史上非常活躍的藝術自我組織的參與者與非藝術領域的自我組織實踐者來講述他們的回顧、經驗與反思。
“個體實踐·個體方法” 邀請 “ON | OFF”展覽中的年輕藝術家與當代藝術各領域的年輕實踐者們，以個人陳述與對話的方式，呈現他們各自的實踐領域與工作方法。中國當代藝術中年輕的實踐者並不是一個無差異的整體，每一個實踐者面對着不同領域內的具體問題，並嘗試着各自不同的工作方法，他們爲帶來的富有論辯性的張力，已構成了當代藝術的重要動力。
“ON | OFF”系列當代藝術影像放映 該系列關注“ON | OFF”展覽中部分年輕藝術家的藝術影像實踐，將影像作品集中放映，提供全面探索藝術家創作實踐的機會。放映由UCCA藝術影院節目策劃謝萌呈現。
“ON | OFF”系列演出 將推出成熟、多元並具創新性的年輕音樂人，他們出生於1970及1980年代期間，其中有些是中國第一代華僑。此次系列演出由北京新樂團創始人伊萊•馬歇爾爲“ON | OFF”特別策劃和呈現，將分別於2013年1月、3月和4月舉行，在哲學、體驗及試驗的語境下進行音樂表演，並專程帶來15首曲目
【出版資訊】
《ON | OFF：中國當代藝術自我組織2002-2012》 收錄了2002年以來四十多個藝術羣落、藝術小組、自主機構、獨立項目的基本資料與主要實踐的文獻，以及相關的評論文章。全書400多頁，共20萬字，500張以上圖片，全中文出版，由鮑棟和孫鼕鼕主編，郭娟執行編輯，將於“ON | OFF”開幕之後發行。
展覽畫冊《ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐》 完整收錄了所有參展藝術家的展覽作品圖片、個人簡介，以及策展人撰寫的文章與作品評述，是中國新一代藝術家的重要檔案。全書共250頁，中英文，將於2013年3月正式發行。
此兩本UCCA出版物由後浪出版公司和世界圖書出版公司聯合出版。
【致謝資訊】
UCCA特向“ON | OFF”首席贊助商LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton致以誠摯的感謝。LVMH曾是UCCA展覽“中堅：新世紀中國藝術的八個關鍵形象”(2009)的贊助商，並在其後持續支援着UCCA多個展覽的呈現、共同致力於推廣中國年輕藝術家。
展覽相關出版物由H2藝術及教育基金會和仇浩然提供贊助。
尤倫斯當代藝術中心(UCCA)
UCCA是一座公益目的綜合性藝術中心，位於北京798藝術區核心地段，由收藏家尤倫斯夫婦創立，於2007年11月正式開幕。UCCA透過廣泛的藝術和文化項目持續推動本土藝術環境的發展和國際交流，展現當下藝術、設計等領域中的先鋒力量。UCCA文化教育活動引導公衆接觸前沿藝術和人文思潮，推動公衆文化教育的普及，爲觀衆帶來多方位的體驗。